資訊零散難整合Scattered, hard-to-combine information
景點、交通、餐廳分散在不同網站與社群，出發前要花好幾個晚上才能拼出一份行程。Sights, transport and restaurants are spread across sites and social feeds; it takes several evenings to assemble one itinerary.
把旅程做成
可以直接使用的旅行商品Turning journeys into travel products you can use right away
舒莫 Sumer 創立於 2025 年，並獲得夏日會館的投資合作。我們以實地拍攝的影片與整理好的行程路線為基礎，開發旅客出發前就能照著走的旅行商品：動線、時間、交通與人潮，都先替你確認過。行程遇到問題時，也提供即時旅遊導遊諮詢。Sumer was founded in 2025 and has an investment partnership with Xiari Huiguan (夏日會館). Built on on-location video and route plans you can follow, we develop travel products you can use before you leave: routes, timing, transport and crowds, checked in advance. When your trip hits a snag, live travel-guide consultation is available too.
現行系列：日本雪國。Current series: Snow Country, Japan.
出發前，旅客花最多時間在拼湊資訊Before departure, travelers spend the most time piecing information together
旅遊資訊很多，但多半零散、偏重照片，缺少能直接執行的內容。我們從旅客實際遇到的三個問題出發。There is plenty of travel information, but it is scattered, photo-heavy and hard to act on. We start from three problems travelers actually face.
照著走卻踩雷Following a plan, still stepping on pitfalls
多數內容只有漂亮的照片，缺少動線、時間與人潮的實際經驗，到了現場才發現排不進去、擠到不行。Most content is just pretty photos, with no real experience of routes, timing or crowds; on site, the plan doesn't fit or the place is packed.
不熟當地交通Unfamiliar local transport
搭車方式、置物櫃、轉乘動線看不懂，浪費時間又累人，第一次造訪的地方尤其明顯。Ticketing, lockers and transfer routes are confusing, wasting time and energy, especially on a first visit.
從一支影片，到一份能照著走的行程From one video to an itinerary you can follow
產品由內容往商品延伸。已經在營運的是前四項內容與服務；可購買的商品形式，正在規劃中。Our products extend from content to purchasable goods. The first four items below are live; the purchasable product format is still being planned.
營運中Live
旅遊影片紀錄Travel video records
實地拍攝的完整行程，附多語字幕。看一支影片就知道一趟旅程怎麼玩、怎麼走、吃什麼。Full itineraries filmed on location, with multilingual subtitles. One video shows how a trip plays out, how to get around and what to eat.
- 現行系列：日本雪國Current series: Snow Country, Japan
- 影片剪輯使用自行開發的工具Edited with in-house tools
營運中Live
可照走的行程路線Follow-along itinerary routes
每日景點順序、移動方式與所需時間都標示清楚，讓旅客不必自己重排動線。Daily order of sights, how to move and how long it takes are all marked, so travelers needn't re-plan routes themselves.
營運中Live
現場實用資訊On-site practical tips
避開人潮的時段、交通與置物小撇步、在地美食推薦，都來自實際走過的經驗。Off-peak timing, transport and locker tips, and local food picks, all from having walked it ourselves.
營運中Live
即時旅遊導遊諮詢Live travel-guide consultation
行前規劃卡關，或人已經在路上、臨時需要調整？直接找有實際走訪經驗的舒莫，針對你的行程與狀況給出建議，不必再自己翻資料比對。Stuck while planning, or already on the road and need to adjust? Ask Sumer, who has walked these routes, for advice on your itinerary and situation, with no more digging through sources.
- 行程安排與動線檢視：幫你看順序合不合理、時間抓得夠不夠Itinerary and route review: is the order sensible and the timing realistic?
- 交通與轉乘：怎麼搭、在哪轉、行李怎麼處理Transport and transfers: how to ride, where to change, what to do with luggage
- 現場應變：人潮、天氣或臨時變動時的替代方案On-site contingencies: alternatives for crowds, weather or sudden changes
- 餐廳與景點推薦：依你的喜好與路線挑選Restaurant and sight picks matched to your tastes and route
洽詢請來信 [email protected]。To inquire, email [email protected].
規劃中Planned
可購買的旅行商品Purchasable travel products
把影片與路線整理成可下載、可複製使用的行程包，讓旅客出發前一次取得完整內容。商品形式、定價與上線時程確定後公告於本站。Videos and routes packaged into downloadable, reusable itinerary packs so travelers get everything before they leave. Format, pricing and launch timing will be announced here once decided.
每個商品都經過實地走訪Every product starts with a real visit
內容生產流程固定，讓每個系列的品質一致，也方便擴充到新的目的地。A fixed production process keeps quality consistent across series and makes it easy to expand to new destinations.
-
實地走訪On-site visit
親自到現場搭車、排隊、用餐，記錄動線與時間。We ride, queue and eat on location, recording routes and timing.
-
拍攝與整理Filming and organizing
拍成影片，同步整理成每日路線與注意事項。Filmed as video and organized into daily routes and notes.
-
發佈Publishing
整理完成後對外發佈，持續累積各目的地的內容。Published once ready, steadily building content for each destination.
-
轉為商品Turning into products
依旅客回饋調整內容，沉澱成可重複使用的行程商品。Refined from traveler feedback into reusable itinerary products.
商業模式規劃方向Planned business model
以下為目前規劃的收入來源，細節會隨商品上線逐步確定。These are the revenue sources we are planning; details will firm up as products launch.
旅行商品銷售Travel product sales
行程包等可直接使用的數位旅行商品，由旅客購買。Ready-to-use digital travel products such as itinerary packs, purchased by travelers.
旅遊導遊諮詢服務Travel-guide consultation
提供行前規劃與旅途中的即時諮詢，依旅客需求提供一對一的建議。Pre-trip planning and live on-the-road consultation, with one-to-one advice tailored to each traveler.
品牌與在地合作Brand and local partnerships
與交通、住宿、餐飲、觀光單位合作，以影片與行程內容呈現在地服務。Working with transport, lodging, dining and tourism operators to present local services through video and itineraries.
內容授權與製作Content licensing and production
承接旅遊影片與行程內容的製作，運用自行開發的剪輯工具提高效率。Producing travel video and itinerary content, using in-house editing tools for efficiency.
以上為規劃方向，非現況營收；具體數據與合作項目將於正式成立後更新。The above are planned directions, not current revenue; figures and partnerships will be updated once formally established.
目前進度Current status
- 創立時間Founded2025 年2025
- 投資合作Investment partner獲得夏日會館投資合作Investment partnership with Xiari Huiguan (夏日會館)
- 內容平台Content影片與行程內容持續更新中Video and itinerary content updated continuously
- 現行服務Current service即時旅遊導遊諮詢服務提供中Live travel-guide consultation available
- 現行系列Current series日本雪國系列Snow Country, Japan
- 內容工具Tools自行開發影片剪輯工具，提升內容製作效率。詳見隱私權政策In-house video editing tools for faster production. See the Privacy Policy (Chinese).
- 下一步Next推出可購買的行程商品，並擴充新的目的地系列Launch purchasable itinerary products and add new destination series
關於舒莫About Sumer
舒莫是一位愛在世界各地走跳的工程師。白天寫程式，把握時間就背起背包出發，再把旅途見聞整理成影片與行程。Sumer is an engineer who loves roaming the world: coding by day, backpack on whenever there's time, then turning what they see into videos and itineraries.
工程背景讓舒莫從內容製作到發佈流程都自己打造工具，也希望把這套方法，做成旅客真正用得上的旅行商品。That engineering background means building tools for everything from production to publishing, and turning the method into travel products travelers can truly use.
想合作，或想先看看內容？Want to collaborate, or see the content first?
合作邀約、旅遊諮詢與提問，歡迎來信。For partnerships, consultations and questions, email us.